Google Çeviri Ne İşe Yarar? Nasıl Kullanılır?

Pek çok yabancı dilde çeviri yapma yeteneğine sahip olan Google çeviri ne işe yarar? Google çeviri nasıl kullanılır? Gibi sorular, nadiren de olsa henüz Google Translate ile tanışmamış kullanıcıların cevap aradığı sorular.

Oldukça kolay bir kullanıma sahip bulunmasına karşın pek çok internet kullanıcısının çeviri gereksinimlerini belirli seviyede karşılayan Google Translate uygulaması, yapay zekânın gelişmiş fonksiyonlarını kullanıcısına sunuyor.

Google Çeviri Nedir?

Aralarında İgbo, Laoca, Malayca gibi birçoğumuzun ilk defa duymuş olduğu diller de dâhil dahil olmak üzere 100’ü aşkın farklı dile ait metinlerin birbirine çevrilmesini sağlamakta olan Google’ın ücretsiz çeviri hizmetidir.

Google Translate ya da diğer adı ile çeviri olarak da bulunan bu hizmeti kullanarak Türkçe bir kelimeyi ya da uzun bir metni rahatlıkla 100’den fazla dile veya diğer dillerdeki içerikleri Türkçeye çevirebilirsiniz.

Google Çeviri Ne İşe Yarar?

Buraya kadar yazılanlara baktığınız zaman, Google çeviri ne işe yarar? Sorusunun cevabı kafanızda oluşmuştur. Fakat translate yalnızca alışılmış bir çeviri hizmeti vermeyip, Google kullanıcılarının daha ayrıntılı şekilde hizmet almalarını sağlamaktır.

Çeviri hizmeti direk bir kelime ya da cümlenin yazılıp arzu ettiğiniz dile çevrilmesinin beraberinde farklı formatlardaki metin, ses ve pek çok çeviri özelliğine sahiptir. Belge çevrisinin beraberinde internet sitesi çevirisi gibi bir çok özelliği bir arada sunan Google Translate, akademik çevirilerin imla ve dil kurallarına uygun olarak tam çevirisini yapamasa da işe yarar anlaşılır sonuçlar vermektedir.

Google Çeviri Nasıl Kullanılır?

Google çeviri hizmetini kullanmak ise bir hayli basittir. Basit birkaç cümlelik çeviriler için Google’a “Google çeviri” yazdığınızda sayfanın en başında çıkan mini çeviri monitörü ”translate text” kısmını kullanabilirsiniz. El yazısı ile doldurduğunuz bu bölümde, çevirinizi sesli olarak dinleme olanağı da mevcuttur. Bunun sayesinde bilmediğiniz kelimelerin telaffuzunu kolayca öğrenebilirsiniz. Daha büyük boyutlu ve gelişmiş özelliklerle çeviri yapabilmek için ise, bu bağlantıyı kullanmanız yeterli olacaktır:

https://translate.Google.Com/

Çeviri kısmında ana dil alternatifleri karşınıza çıkarken, farklı dil alternatifleri için bu dillerin hemen yanında bulunan aşağı sekme işaretini tıklamanız yeterli olacaktır. Belge ya da farklı dosya çevirileri için yapmanız gerekli olan ise, “Dokümanlar” kısmına tıklayarak çevirmek arzu ettiğiniz belgeyi yükleyerek çeviri işlemini yapmanız gerekiyor.

Ekranda çeviri yaptığınız diller arasında yer değişimi yapabilmek için, karşılıklı ok işaretini kullanmak bunun için pratik bir kullanım sağlar.

Ayrıca translate app uygulamasını telefonunuza indirerekten daha kolay erişim sağlamanız mümkündür.

Google Translate Sonuçları Sağlıklı Mı?

Google çeviri sonuçları genel anlamda sağlıklı sonuçlar veriyor olsa da, çeviri metnini direk bir sunum olarak kullanmak olanaklı değildir. Kimi çevirilerde çok düzgün ifadelerle çeviri gerçekleştirilirken, kimi çevirilerde ise devrik cümlelerin çokluğu dikkat çekmektedir. Bu sebeple özellikle yabancı dillerden Türkçeye çevrilen metinlerin gözden geçirilerek düzenlenmesi, TDK ve imla kurallarının sağlıklı olması bakımından önem arzeder.

Temel diller olarak kabul edilebilecek İngilizce, Arapça, Almanca, Türkçe, Fransızca ve dünya çapında yaygın kullanılacak olan dillerin çeviri sonuçları daha düzgün sonuçlar vermektedir. Akademik İngilizce çeviri için anlaşılır sonuçlar ortaya çıksa da gerekli düzenlemelerin yapılması, çeviri metninin sunumu için gereklidir. Google çeviri İngilizce ve Türkçe, Türkiye’de en fazla kullanılacak olan diller olarak ön plana çıkmaktadır.

Google Çeviri Hangi Dilleri Destekliyor?

Google tarafından ücretsiz sunulan çeviri hizmeti, aşağıdaki diller arasında çeviri yapılabilmesine imkân tanıyor.

• Azerbaycan dili
• Afrikaans
• Sebuanca
• Arnavutça
• Bengalce
• Türkçe
• Amharca
• Beyaz Rusça
• Almanca
• Bulgarca
• Danca
• Endonezce
• Baskça
• Arapça
• Cava dili
• Batı Frizcesi
• Felemenkçe
• Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel)
• Filipince
• Çekçe
• Estonca
• Fince
• Burmaca
• Gürcüce
• Farsça
• Galce
• Fransızca
• Ermenice
• Haiti Kreyolu
• Galiçyaca
• Esperanto
• Güceratça
• Hawaii dili
• Japonca
• Hırvatça
• İspanyolca
• Güney Sotho dili
• Hausaca
• İbo dili
• İskoçça
• Khmerce
• İngilizce
• Hintçe
• İbranice
• Hmong dili
• İrlandaca
• İsveççe
• Kannada dili
• İtalyanca
• Kırgızca
• İzlandaca
• Korsikaca
• Macarca
• Letonca
• Kürtçe
• Lüksemburgca
• Katalanca
• Latince
• Korece
• Kazakça
• Laoca
• Makedonca
• Litvanyaca
• Malayca
• Lehçe
• Nepali
• Moğolca
• Özbekçe
• Norveççe
• Marathi
• Malgaşça
• Korsika dili
• Malayalamca
• Peştuca
• Samoaca
• Maorice
• Oriya dili
• Maltaca
• Pencapça
• Slovence
• Vietnamca
• Slovakça
• Shona dili
• Portekizce
• Seylanca
• Rusça
• Svahili
• Rumence
• Somalice
• Tacikçe
• Xhosa dili
• Sudanca
• Türkmence
• Sırpça
• Uygurca
• Tatarca
• Sindhî
• Zuluca
• Yorubaca
• Ukraynaca
• Tayca
• Yunanca
• Urduca
• Tamilce
• Teluguca
• Yidiş

Google Translate Kullanmanın Avantajları Nelerdir?

Kısaca Google Translate kullanmanın avantajlarına da değinecek olursak, şunlardan bahsedebiliriz.

• Tamamen ücretsiz olarak 100’den fazla dilin çevirisini yapması, çeviri hizmetinin en önemli avantajıdır. Dil seçenekleri arasındaki çeşitlilik ve birçok çeviri hizmetinde bulunmayan dillerin varlığı, kullanıcısına çeşitli alanlarda kullanım sunar.
• Mobil ve masaüstü cihazlardan kolaylıkla kullanılabilir olması, dilediğiniz yerde çeviri hizmeti almanızı sağlar.
• İki dil arası geçiş yapmak için ortada bulunan yön tuşları sayesinde, diller arasında pratik geçiş sağlar.
• İnternet bağlantısı bulunan her yerden ulaşılabilir olması, ihtiyaç duyulduğunda rahat erişim sağlar.
• Farklı tüm sektörler için kullanılabilir zengin kelime haznesine sahip olması, akademik İngilizce çeviri ihtiyaçlarını belirli oranda karşılar.

“Düzenleme Önerin” Nedir?

Google çeviri hizmetleri sunarken, aynı zamanda çevirilere kullanıcıların katkı sağlayabilecekleri şekilde tasarlanmış benzersiz bir platformdur. Şayet çeviri sonuçlarından memnun kalmadığınız durumlarda “Düzenleme Önerin” bağlantısını tıklayarak doğru önerilerde bulunabilirsiniz.

“Düzenleme Önerin” bağlantısı, çeviri yapılacak dilin bulunduğu kısımda altta, kalem işareti şeklinde bulunmaktadır. Kalem işaretine tıkladığınızda açılan pencereden düzenleme önerisinde bulunabilirsiniz.

Google Translate Özellikleri

Google çevirinin özellikleri oldukça fazla olup, bazı özellikleri şunlardır:

• Düzenleme önerilmesine imkân verir.
• Paylaş bağlantısı sayesinde, çeviriyi direkt olarak e-posta veya Twitter gibi sosyal medya hesaplarında paylaşabilirsiniz.
• Diller arası geçiş özelliği bulunur.
• Sesle yazı yazma özelliği sayesinde sizin konuşma dilinizi algılayarak ekrana yazar ve seçili dile çevrilmesini sağlar.
• Çeviri yapacağınız veya çeviri yapılan metni, sesli dinleme imkânı sunar.
• Geçmiş çevirilerinizi kaydederek, daha sonra ulaşmanızı sağlar.
• Kaydedilenler özelliğini kullanarak, kendi deyimler sözlüğünüzü oluşturabilirsiniz.
• Kolay kopyalama sayesinde, çeviri sonucunu doğrudan kopyalayabilirsiniz.
• Metin ve web çevirilerinin yanı sıra kamera ve görsel çevirileri de kolaylıkla yapabilirsiniz.
• Dili algıla özelliği sayesinde çevirisi yapılacak dil, sistem tarafından otomatik olarak algılanır.

Google Çeviri Çevrimdışı Kullanılabilir Mi?

Translate özellikleri arasında en önemlilerden biri de, çevirinin çevrimdışı kullanılabilir olmasıdır. Ancak çevrimdışı kullanılabilmesi için, öncelikle kullanmak istediğiniz dilleri internet bağlantısı varken indirmeniz gerekir. İhtiyaç olan dilleri indirdikten sonra, normal çeviri formunda kullanarak istediğiniz çeviriyi internet bağlantısı olmadan yapabilirsiniz.

Kaynak:istanbulbogazicienstitu.com